VC 5-A22

Об этом документе

Импортер и уполномоченная изготовителем организация
• (RU) Российская Федераци
  АО "Хилти Дистрибьюшн ЛТД", 141402, Московская область, г. Химки, ул. Ленинградская, стр. 25
  
• (BY) Республика Беларусь
  222750, Минская область, Дзержинский район, Р-1, 18-й км, 2 (около д. Слободка), помещение 1-34
  
• (KZ) Республика Казахстан
  Республика Казахстан, индекс 050011, г. Алматы, ул. Пугачева 4
  
• (KG) Киргизская Республика
  OcOO "T AND T", 720021, Кыргызстан, Бишкек,ул. Ибраимова 29 А
  
• (AM) Республика Армения
  ООО Эйч-Кон, Республика Армения, г. Ереван, ул. Бабаяна 10/1
  

• Ознакомьтесь с этим документом перед началом работы. Это является залогом безопасной работы и бесперебойной эксплуатации.
  
• Соблюдайте указания по технике безопасности и предупреждающие указания, приводимые в данном документе и на изделии.
  
• Храните руководство по эксплуатации всегда рядом с электроинструментом и передавайте электроинструмент будущим владельцам только вместе с этим руководством.
  

Пояснение к знакам

Предупреждающие указания

Символы, используемые в руководстве

	Перед использованием прочтите руководство по эксплуатации
	Указания по эксплуатации и другая полезная информация
	Обращение с материалами, пригодными для вторичной переработки
	Не выбрасывайте электроустройства вместе с обычным мусором!

Символы на изображениях

	Эти цифры указывают на соответствующее изображение в начале данного руководства.
	Нумерация на изображениях отображает порядок выполнения рабочих операций и может отличаться от нумерации, используемой в тексте.
	Номера позиций используются в обзорном изображении. В обзоре изделия они указывают на номера в экспликации.
	Этот знак должен привлечь особое внимание пользователя при обращении с изделием.
	Устройство поддерживает технологию NFC, совместимую с платформами iOS и Android.

Символы на изделии

Символы в зависимости от изделия

	Постоянный ток
	Не всасывать жидкость

Информация об изделии

• Перепишите серийный номер в нижеприведенную табличную форму. Данные устройства необходимы при обращении в наше представительство или сервисный центр.
  Данные изделия
  

Декларация соответствия нормам

Общие указания по технике безопасности для электрических устройств

• Лицам (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или не имеющим необходимого опыта и/или знаний, запрещается использовать данное устройство без присмотра.
  
• К работе с устройством допускается только тот персонал, которые знаком с ним, прошел инструктаж относительно его безопасного использования и ознакомлен с возможными опасностями, которые могут возникнуть в ходе эксплуатации пылесоса. Устройство не предназначено для детей.
  
• Не разрешайте детям играть с устройством. Запрещается очистка и обслуживание устройства детьми без присмотра.
  
• Запрещается всасывание вредной для здоровья, горючей и/или взрывоопасной пыли (магниево-алюминиевая пыль и т. д.). Не выполняйте уборку материалов с температурой > 60 °C (например, тлеющих окурков, горячей золы).
  
• Не используйте для очистки устройства воду, масло, смазки или чистящие средства.
  
• Не используйте для очистки бензин или другие воспламеняющиеся жидкости.
  

Аккуратное обращение с аккумуляторами и их правильное использование

• Соблюдайте специальные предписания по транспортировке, хранению и эксплуатации литий-ионных аккумуляторов.
  
• Храните аккумуляторы на безопасном расстоянии от источников высокой температуры/огня и не подвергайте их прямому воздействию солнечного излучения.
  
• Запрещается разбирать, сдавливать, нагревать до температуры свыше 80 °C или сжигать аккумуляторы.
  
• Не используйте или не заряжайте аккумуляторы, которые подвергались ударам, падали с высоты более одного метра или получали какие-либо иные повреждения. При возникновении такой ситуации всегда обращайтесь в ближайший сервисный центр  Hilti .
  
• Слишком сильный нагрев аккумулятора (такой, что до него невозможно дотронуться) указывает на его возможный дефект. Поместите изделие в пожаробезопасное место на достаточном расстоянии от воспламеняющихся материалов, где вы сможете контролировать ситуацию, и дайте ему остыть. При возникновении такой ситуации всегда обращайтесь в ближайший сервисный центр  Hilti .
  

Дополнительные указания по технике безопасности при обращении с пылесосом

• Не разрешайте детям и посторонним приближаться к работающему устройству. Отвлекаясь от работы, можно потерять контроль над устройством.
  

• Избегайте непосредственного контакта с заземленными поверхностями, например, с трубами, отопительными приборами, печами (плитами) и холодильниками. При контакте с заземленными предметами возникает повышенный риск поражения электрическим током.
  
• Предохраняйте пылесос от дождя или воздействия влаги. Проникновение воды в пылесос повышает риск поражения электрическим током.
  

• Будьте внимательны, следите за своими действиями и серьезно относитесь к работе с электроустройством. Не пользуйтесь устройством, если вы устали или находитесь под действием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Незначительная ошибка при невнимательной работе с электроустройством может стать причиной серьезного травмирования.
  
• Используйте средства индивидуальной защиты и всегда надевайте защитные очки. Использование средств индивидуальной защиты, например, респиратора, защитной обуви на нескользящей подошве, защитной каски или защитных наушников, в зависимости от вида и условий эксплуатации электроустройства, снижает риск травмирования.
  
• Не используйте пылесос в сильно запыленных зонах.
  
• При неправильном обращении с аккумулятором из него может вытечь электролит. Избегайте контакта с ним. Вытекший из аккумулятора электролит может привести к раздражению кожи или ожогам. При контакте смойте водой. При попадании таких жидкостей в глаза промойте их большим количеством воды и немедленно обратитесь за помощью к врачу.
  

• Храните неиспользуемые устройства в местах, недоступных для детей. Не позволяйте использовать устройство лицам, которые не ознакомлены с ним или не читали данных инструкций. Устройства представляют собой опасность в руках неопытных пользователей.
  
• Бережно обращайтесь с электроустройствами. Проверяйте безупречное функционирование подвижных частей, легкость их хода, целостность или отсутствие повреждений, которые могли бы отрицательно повлиять на работу устройства. Сдавайте поврежденные части устройства в ремонт до его использования. Причиной многих несчастных случаев является несоблюдение правил технического обслуживания электроустройств.
  
• Применяйте электроустройство, принадлежности (оснастку), рабочие инструменты и т. д. согласно данным указаниям. Учитывайте при этом рабочие условия и характер выполняемой работы. Использование электроустройств не по назначению может привести к опасным ситуациям.
  
• Используйте только подходящее устройство. Применяйте его только по назначению и только в исправном состоянии.
  
• Не используйте пылесос в комбинации с электрическими устройствами.
  
• Работайте с пылесосом только со встроенным фильтром.
  
• Не допускайте непреднамеренного включения. Выключайте устройство, прежде чем вставлять аккумулятор, поднимать или транспортировать его. При переноске устройства не держите палец на выключателе. Во время перерывов в работе, перед техническим обслуживанием, при замене рабочих инструментов и на время транспортировки вынимайте аккумулятор из устройства.
  
• Не садитесь или не вставайте на пылесос.
  

• Доверяйте ремонт своего электроустройства только квалифицированному персоналу, использующему только оригинальные запчасти. Этим обеспечивается поддержание электроустройства в безопасном и исправном состоянии.
  

Использование по назначению

Это устройство представляет собой пылесос, предназначенный для профессионального использования, например, для работ по очистке в гостиницах, школах, больницах, на фабриках, в магазинах и офисных помещениях. Пылесос должен использоваться только для сухой уборки.

• Для этого устройства используйте только литий-ионные аккумуляторы фирмы Hilti серии B 22.

• Для зарядки этих аккумуляторов используйте только зарядные устройства фирмы Hilti серии C4/36.

Обзор изделия

1. Кнопка EJECT для (отсоединения) шланга
   
2. Рукоятка
   
3. Выключатель пылесоса
   
4. Фиксатор для наплечного ремня
   
5. Ручная насадка
   
6. Шланг
   
7. Щелевая насадка
   
8. Защелка
   
9. Пылесборный контейнер
   
10. Верхняя часть пылесоса
    
11. Кнопка CLEAN для очистки фильтра
    
12. Отсек для элементов питания
    
13. Фильтр для очистки отходящего воздуха
    

Выключатель пылесоса

Комплект поставки

Индикатор состояния литий-ионного аккумулятора

Индикатор перегрузки и перегрева

Данные о шуме и вибрации, измер. согласно EN 60335-2-69

Подготовка к работе

Зарядка аккумулятора

1. Перед зарядкой изучите руководство по эксплуатации зарядного устройства.
   
2. Убедитесь в том, что контакты аккумулятора и зарядного устройства чистые и сухие.
   
3. Заряжайте аккумулятор только в допущенном к эксплуатации зарядном устройстве.
   

Установка аккумулятора

1. Перед первым вводом в эксплуатацию полностью зарядите аккумулятор.
   
2. Установите и зафиксируйте аккумулятор в креплении на электроинструменте (при правильной фиксации слышен характерный щелчок).
   
3. Проверьте надежность фиксации аккумулятора.
   

Извлечение аккумулятора

1. Нажмите кнопки деблокировки аккумулятора.
   
2. Извлеките аккумулятор из крепления на электроинструменте.
   

Замена фильтр-мешка

1. Выключите устройство.
   
2. Откройте обе защелки.
   
3. Снимите верхнюю часть пылесоса с пылесборного контейнера.
   
4. Извлеките фильтр-мешок и удалите фиксатор фильтр-мешка.
   
5. Установите фиксатор фильтр-мешка на новый фильтр-мешок.
   
6. Закрепите фиксатор с фильтр-мешком на ребрах пылесборного контейнера.
   
7. Установите верхнюю часть пылесоса на пылесборный контейнер и закройте обе защелки.
   

Монтаж/снятие всасывающего шланга

1. Подсоедините всасывающий шланг к впускному патрубку.
   
   • Всасывающий шланг фиксируется со слышимым щелчком.
     
2. Для отсоединения всасывающего шланга удерживайте нажатой кнопку EJECT .
   
3. Отсоедините всасывающий шланг от впускного патрубка.
   

Выполнение работ

Включение/выключение устройства

1. Для включения устройства поверните выключатель в положение MAX .
   
   Для настройки увеличенного времени работы при сниженной мощности всасывания переключите выключатель устройства в положение ECO .
   
2. Для выключения устройства поверните выключатель в положение OFF .
   

Очистка фильтра

1. Включите устройство.
   
2. Закройте конец шланга рукой.
   
3. Дождитесь, пока не установится максимальное разрежение.
   
4. Нажмите кнопку CLEAN 4–5 раз.
   
5. Выключите устройство.
   

После всасывания

1. Установите выключатель устройства в положение OFF .
   
2. Опорожните контейнер и очистите устройство, протерев его влажной тряпкой.
   
3. Зафиксируйте шланг в фиксаторе.
   
4. Разместите насадки.
   
5. Поставьте пылесос в сухое помещение, предотвратив возможность его использования посторонними лицами.
   
   • ВНИМАНИЕ Этот пылесос разрешается хранить только в закрытых помещениях.
     

Замена фильтра

1. Выключите устройство.
   
2. Откройте обе защелки.
   
3. Снимите верхнюю часть пылесоса с пылесборного контейнера.
   
4. Для извлечения рамки фильтрующего элемента поверните фиксатор фильтрующего элемента на 180°.
   
5. Извлеките фильтр с рамкой фильтрующего элемента.
   
6. Удалите пыль с уплотнения и крепления рамки фильтрующего элемента.
   
7. Установите рамку фильтрующего элемента на новый фильтр.
   
8. Вставьте рамку фильтрующего элемента в предусмотренный для нее фиксатор.
   
9. Заблокируйте рамку фильтрующего элемента с помощью фиксаторов.
   
10. Установите верхнюю часть пылесоса на пылесборный контейнер и закройте обе защелки.
    

Замена фильтровального холста

1. Нажмите кнопку для разблокировки выходного фильтра и извлеките держатель фильтрующего элемента.
   
2. Извлеките фильтровальный холст из держателя фильтрующего элемента.
   
3. Закрепите новый фильтровальный холст на держателе фильтрующего элемента.
   
4. Закрепите держатель фильтрующего элемента на устройстве.
   

Поиск и устранение неисправностей